“End? No, the journey doesn’t end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it. White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise.”

Gandalf / Lord of the Rings / The Return of the King


“Enden? Nein, hier endet die Reise nicht. Der Tod ist nur ein weiterer Weg, den wir alle gehen müssen. Der graue Regenvorhang dieser Welt zieht sich zurück und alles verwandelt sich in silbernes Glas. Und dann siehst du es. Weiße Strände und dahinter ein fernes grünes Land unter einer rasch aufgehenden Sonne.”

Gandalf / Der Herr der Ringe / Die Rückkehr des Königs


¿Final? No. El viaje no concluye aquí.
La muerte es sólo otro sendero, que recorreremos todos.
El velo gris de este mundo se levanta, y todo se convierte en plateado cristal. Es entonces, cuando se ve.
La blanca orilla. Y más allá; la immensa campiña verde, tendida ante un fugaz amanecer.

Gandalf / Señor de los Anillos / El Retorno Del Rey

Advertisements